Blog

Letra LONELY 2en1 – eng esp romanji

Publicado en Música, traducciones por irinantina en mayo 20, 2011

Desde hace algún tiempo, siempre que escucho a 2en1 (o a Park Bom) siento que la letra ha llegado a mí porque es el momento justo… Baby, I’m so lonely, lonely lonely…

Así que aquí están las english lyrics of lonely by 2en1… las letras en español de lonely, de las 2ne1…

Pienso que esta canción se puede aplicar a dos situaciones.

Primero, a una pareja, que ha estado junta bastante tiempo, y ella, aunque creía que podía ser feliz con él… se da cuenta que no es posible… porque aún con él, se siente sola.

Segundo, a una relación cuando comienza, está el encanto, los besos, pero luego del primer encanto, el frenesí pasa. Y no queda nada. (Quedo) sola, de nuevo.

LONELY 2EN1 – ROMANIZACIÓN

Jigeum naega haneun yaegi
Neol apeuge halji molla
Ama nal jukdorok miwohage doel kkeoya

Naega yejeon gatji antadeon ne mal
Modu teullin mareun aniya
Nado byeonhaebeorin naega nat seolgimanhae

Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh

I don’t know I don’t know
Naega wae ireoneunji

Geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh

I don’t know
Ije nal chatgo sipeo

Baby I’m sorry neowa isseodo nan lonely
Saranghagin naega bujokhanga bwa
Ireon motnan nal yongseohae

I’m sorry ige neowa naui story
Sarangiran naegen gwabunhanga bwa
Ne gyeote isseodo

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Nega jalmotan ge anya
Naega isanghan geoya
Imi orae jeonbuteo nan junbi haenna bwa ibyeoreul

Jeongmal jalhaejugo sipeonneunde
Hapil sarang apeseoneun wae
Ireoke haneobsi jagajigo oerounji

Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh

I don’t know I don’t know
Naega wae ireoneunji

Geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh

I don’t know
Ije nal chatgo sipeo

Baby I’m sorry neowa isseodo nan lonely
Saranghagin naega bujokhanga bwa
Ireon motnan nal yongseohae
I’m sorry ige neowa naui story
Sarangiran naegen gwabunhanga bwa
Ne gyeote isseodo

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Cuz I’m just another girl
I bami werowo nan
Deoneun gyeondil su eobseo good bye
Cuz I’m just another girl
Neomuna werowo
Jigeum ne gyeote isseodo baby I’m so lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely.

LONELY 2EN1 – ENGLISH LYRICS

even when I’m with you,
I’m lonely…
I must be lacking when it comes to love,
please forgive this person…
horrible person I am.

I’m sorry, this is your and my story
I must not be worthy of this thing called love
Even though I’m by your side,

Baby, I’m so lonely
lonely, lonely,
lonely, lonely.
Baby, I’m so lonely
lonely, lonely,
lonely, lonely.
Baby, I’m so lonely
lonely, lonely,
lonely, lonely.
Baby, I’m so lonely
lonely, lonely,
lonely, lonely… eh, eh.

You didn’t do anything wrong,
I’m the strange one
It seems I’ve already been prepared long ago for our breakup,
I really wanted to treat you well
out of all times
why is it when I’m confronted by love
I’m shrinking away,
and I am lonely endlessly.

You are so kind, but
That’s the way you are, but… oh
I don’t know,
I don’t know
Why am I like this
We were so in love, and you’re here, but… oh
I don’t know… I want to find myself now

Baby I’m sorry,
even when I’m with you,
I’m lonely…
I must be lacking when it comes to love,
please forgive this person…
horrible person I am.

I’m sorry, this is your and my story
I must not be worthy of this thing called love
Even though I’m by your side,

Baby, I’m so lonely
lonely, lonely,
lonely, lonely.
Baby, I’m so lonely
lonely, lonely,
lonely, lonely.
Baby, I’m so lonely
lonely, lonely,
lonely, lonely.
Baby, I’m so lonely
lonely, lonely,
lonely, lonely… eh, eh.

Cuz I’m just another girl…
This night is so lonely
Can’t take it anymore…
Goodbye.

Cuz I’m just another girl…
I’m so lonely,
even though I’m by your side right now.

Baby, I’m so lonely
lonely, lonely,
lonely, lonely.
Baby, I’m so lonely
lonely, lonely,
lonely, lonely.
Baby, I’m so lonely
lonely, lonely,
lonely, lonely.
Baby, I’m so lonely
lonely, lonely,
lonely, lonely… eh, eh.

LONELY 2EN1 – LETRAS EN ESPAÑOL

Las palabras que estoy diciendo ahora,
no sé si te van a lastimar,
probablemente harán que me odies para siempre.
Tú, diciendo que no soy la misma que solía ser,
es algo que no es completamente falso
Este cambio en mí, también me hace una extraña para mí misma.

Eres tan amable, pero…
Esa es la forma en la que eres, pero… oh
Yo no sé
No sé
Porque soy así,
estábamos tan enamorados, y estás aquí, pero… oh
Yo no sé… Ahora, quiero encontrarme a mí misma.

Baby, lo siento
incluso cuando estoy contigo,
estoy sola.
Debo ser defectuosa cuando se trata de amor,
por favor, perdona a esta persona…
a esta horrible persona que soy.

Lo siento
esta es tu y mi historia
no debo ser merecedora de esta cosa llamada amor
Incluso cuando estoy a tu lado…

Baby, estoy tan sola
sola, sola
sola, sola.
Baby, estoy tan sola
sola, sola
sola, sola.
Baby, estoy tan sola
sola, sola
sola, sola.
Baby, estoy tan sola
sola, sola
sola, sola…eh, eh.

Tú no hiciste nada malo,
yo soy la extraña
Pareciera que ya estoy preparada,
desde hace mucho, para esta ruptura.
Realmente quise tratarte bien todas la veces
por qué será que cuando me enfrento al amor,
parezco empequeñecerme,
y estoy sola eternamente.

Eres tan amable, pero
esa es la forma en la que eres, pero… oh
Yo no sé
No sé
por qué soy así,
estábamos tan enamorados, y estás aquí, pero… oh
Yo no sé… Ahora, quiero encontrarme a mí misma.

Lo siento
esta es tu y mi historia
no debo ser merecedora de esta cosa llamada amor
Incluso cuando estoy a tu lado…

Baby, estoy tan sola
sola, sola
sola, sola.
Baby, estoy tan sola
sola, sola
sola, sola.
Baby, estoy tan sola
sola, sola
sola, sola.
Baby, estoy tan sola
sola, sola
sola, sola…eh, eh.

Porque soy, simplemente, otra chica…
esta noche es tan solitaria.
Ya no puedo soportarlo más…
Adiós.

Porque soy, simplemente, otra chica…
estoy tan sola…
incluso cuando, ahora, estoy a tu lado.

Baby, estoy tan sola
sola, sola
sola, sola.
Baby, estoy tan sola
sola, sola
sola, sola.
Baby, estoy tan sola
sola, sola
sola, sola.
Baby, estoy tan sola
sola, sola
sola, sola…eh, eh.

Advertisement
Etiquetado con:, , ,

Una respuesta

Suscríbete a los comentarios mediante RSS.

  1. Ezequiel Leandro Vega said, on agosto 1, 2011 at 7:11 pm

    hermosa letra u.u


Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

Logo de WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Cambiar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Cambiar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Cambiar )

Connecting to %s

Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.